農家では、節目にあたる日。 この日までに畑仕事を終わらせなければいけないらしく、 また、この日のお天気で農作物の出来を占うのだそうです。 Today per 11 days, counting from the summer solstice, It referred to as the "Literaally half summer"or（Last seed-sowing day） in the miscellaneous section.
The farmers, the day hitting the milestone. It seems do not unless Owarase the field work to this day, Moreover, it is so he can divine the crops in the weather of the day.
そして、
↑↑この写真は、 ↑↑ this photo, この時期に花を咲かせる 半化粧 という名の植物 The name of the plant that「 half makeup」 flowering at this time Last seed-sowing day
普段の顔はこんなんなのに、 Usual appearance ↓ ↓ 半夏生の時期には、半分だけお化粧するのです The time of Literaally half summer （the last seed-sowing day,） you to only makeup half
半夏生に半化粧～
自然界の出来の良さにはいつも感動してしまいます。
The half makeup and Literaally half summer, always will be impressed by the goodness of the natural world can be.
半化粧、 花言葉は 「内に秘めた情熱」 Language of flowers "passion that is hidden in the inner"
